אהרון בר
 | |
| לידה |
1939 (בן 85 בערך) כפר יהושע, ישראל  |
|---|---|
| מדינה |
ישראל |
| מקום לימודים |
האוניברסיטה העברית בירושלים, אוניברסיטת קולומביה, הסיטי קולג' של ניו יורק |
| שפות היצירה |
עברית |
  | |
אהרון בר (Aron J. Barr; נולד ב-1939) הוא סופר, מתרגם ומו"ל ישראלי.
ביוגרפיה
[עריכת קוד מקור | עריכה]אהרון בר נולד בשנת 1939 בכפר יהושע. בעת שירותו הצבאי, בסוף שנות ה-50, התעוור ואיבד אחת מידיו בעת שעסק בפירוק מוקשים. בשנת 1963 קיבל תואר ראשון בהיסטוריה ולימודי האסלאם מהאוניברסיטה העברית בירושלים. בשנים 1963–1968 למד היסטוריה, כלכלה וספרות אנגלית באוניברסיטת קולומביה בניו יורק, ובשנת 1970 קיבל תואר שני בפסיכולוגיה מהסיטי קולג' של ניו יורק.
בשנים 1969–1974 עבד כפסיכולוג שיקומי בניו יורק, ובישראל (במשרד העבודה ובמשרד הביטחון).
בשנת 1973 הקים את הוצאת "תמוז", שאותה הוא מנהל. כאשר הוצאת "תמוז" הוציאה את שלושה בסירה אחת (מלבד הכלב), בר הוא זה שתרגם את הספר מאנגלית. כמו כן תרגם בר מיצירותיהם של קורט הלבריטר, יז'י קושינסקי, רודיארד קיפלינג, אוסקר ויילד, צ'ארלס ומארי לם.
נשוי לאסנת ואב לשלושה ילדים.
ספריו
[עריכת קוד מקור | עריכה]כתב ספרי שירה, רומנים, סיפורים קצרים וספרי ילדים. כולם, מלבד הראשון, יצאו לאור בהוצאת "תמוז". כמו כן הוציא דיסק בו הוא מבצע שירים ידועים וכמה משיריו.
- חמשירי זימה (1973) (בשיתוף אריה סתיו)
- למה לא נעשה זאת בדרכים: שירים קשים (1975)
- תסריט רומן (1983)
- אל תיסע לפניקס, הוצאת תמוז, תל אביב, (1996)
- אלוהים יעמוד בזה (1999)
- תינוק הזפת (1999)
- אליה - סיפור אהבה (2002)
- בית הלבבות המרוסקים (2002)
- מושחתולי, איירה ליאת בנימיני-אריאל (2005)
- משהו קרה בדרך לירושלים (2006)
מתרגומיו הבולטים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- תפוז מכני מאת אנתוני ברג'ס
- אני בסדר - אתה בסדר מאת תומאס א' הריס
- שלוש עשרה (13) מקטרות, מאת איליה ארנבורג, הוצאת תמוז, 1981.
- חיסול שירותים, מאת טרונין, הוצאת תמוז, 1983.
- האביר ואשת הנזיר קוקטייל צרפתי, איורי פנים: יוני בן שלום, הוצאת תמוז, 1984.
- שלושה בסירה אחת (מלבד הכלב) מאת ג'רום ק. ג'רום, הוצאת תמוז, 1985
- הענק וגנו, מאת אוסקר ויילד, הוצאת סטימצקי-תמוז, 1987.
- הציפור הצבועה, מאת יז'י קושינסקי, הוצאת תמוז, 1974
- גן הנביא, מאת ג'ובראן ח'ליל ג'ובראן, הוצאת תמוז, 1982.
- ג'וני שב משדה הקרב, מאת דאלטון טרמבו (יחד עם לאה צבעוני), הוצאת תמוז, 1975.
קישורים חיצוניים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- אהרון בר, ב"לקסיקון הספרות העברית החדשה"
- רשימת הפרסומים של אהרון בר, בקטלוג הספרייה הלאומית
- הספרים של אהרון בר, באתר "סימניה"
- אהרון בר, דף שער בספרייה הלאומית
- אהרון בר, בלקסיקון הספרות העברית החדשה
