אבודים בסן פרנסיסקו (המסע המופלא הביתה 2)

Homeward Bound II: Lost in San Francisco

כרזת הסרט בישראל, 1996
מבוסס על	המסע המופלא והסרטים המסע המופלא והמסע המופלא - הביתה
בימוי	דיוויד ר. אליס
הופק בידי	ברי ג'וסן
תסריט	כריס האוטי ג'ולי היקסון
עריכה	פיטר א. ברגר מייקל א. סטיבנסון
שחקנים ראשיים	רוברט הייז קים גרייסט ורוניקה לורן קווין צ'באלייה בנג' ת'אל
מדבבים	סאלי פילד מייקל ג'יי פוקס ראלף ווייט
מוזיקה	ברוס ברוטון
צילום	ג'ק קונרוי
מדינה	ארצות הברית
חברת הפקה	אולפני וולט דיסני
חברה מפיצה	בואנה ויסטה
שיטת הפצה	הפצה לאולמות הקולנוע, וידאו על פי דרישה
הקרנת בכורה	8 במרץ 1996 6 בדצמבר 1996
משך הקרנה	89 דקות
שפת הסרט	אנגלית
סוגה	סרט ילדים, קומדיה רומנטית, סרט הרפתקאות
מקום התרחשות	סן פרנסיסקו
הכנסות	$32.7 מיליון
הכנסות באתר מוג'ו	homewardbound2
סרט קודם	המסע המופלא - הביתה
תרגום לעברית	ישראל אובל
אתר רשמי
דף הסרט ב־IMDb

"אבודים בסן פרנסיסקו (המסע המופלא הביתה 2)" (באנגלית: Homeward Bound II: Lost in San Francisco) הוא סרט משנת 1996 של חברת וולט דיסני המהווה המשך לסרט "המסע המופלא - הביתה" משנת 1993 בבימויו של דייוויד ר. אליס. את הסרט מובילות שלושת חיות המחמד מהסרט הקודם, שאדו הגולדן רטריבר (בדיבוב של ראלף ווייט, שמחליף את דון אמיצ'י שדיבב אותו בסרט הקודם, עקב פטירתו ב-1993), סאסי החתולה ההימלאית (סאלי פילד) וצ'אנס הבולדוג האמריקאי (מייקל ג'יי. פוקס). בנוסף, בסרט זה מדבבים סינבד, קארלה גוג'ינו, טישה קמפבל, סטפן טובולובסקי, ג'ון פוליטו, אדם גולדברג, אל מייקלס, טומי לסורדה ובוב יוקר. לצדם, משחקים בסרט רוברט הייז, קים גרייסט, ורוניקה לורן, קווין צ'באלייה ובנג' ת'אל שחוזרים על תפקידיהם מהסרט הקודם.

הסרט זכה לביקורות מעורבות, למרות שזכה לביקורות אוהדות יותר מטעם הקהל. הסרט יצא להפצה בארצות הברית ב-8 במרץ 1996 ובישראל ב-6 בדצמבר 1996 והכניס מעל ל-32 מיליון דולר.

בניגוד לסרט הקודם - סרט זה עלה בארץ בגרסה אנגלית בלבד ולא דובב.

עלילה

משפחת ברנפורד-סיבר, הבעלים של שאדו הגולדן רטריבר, סאסי החתולה ההימלאית וצ'אנס הבולדוג האמריקאי, יוצאת לחופשה משפחתית בקנדה ומחליטים להביא איתם את החיות שלהם, בכדי להימנע מאירוע זהה למה שקרה בסרט הקודם. בנמל התעופה הבין-לאומי של סן פרנסיסקו, החיות נמלטות לאחר שצ'אנס נבהל תוך כדי טעות בהבנה, והוא חושב שעובדי שדה התעופה הם עובדי מכלאה, לאחר שמעשיו הקודמים הכעיסו את ג'יימי וגרמו לצ'אנס להאמין שג'יימי שולח אותו בחזרה למכלאה. בטירוף, צ'אנס משתחרר מהכלוב שלו. שאדו וסאסי הולכים בעקבותיו, ויחד, לאחר שחמקו מרשויות שדה התעופה, החיות מוצאות את עצמן בעיר סן פרנסיסקו. כשביתם נמצא בצד השני של גשר שער הזהב, השלישייה יוצאת למסע נוסף למצוא את דרכם הביתה.

כשהמסע שלהם מתחיל, צ'אנס נתקל בלי כוונה בבוקסר ובחבר הבולמסטיף שלו; בשם אשן ופיט, בהתאמה. בשטח השייך להם טריטוריאלית, אשן מסרב לתת להם לעבור. בעוד שאדו מנסה להסביר להם שהם רק מחפשים למצוא את דרכם הביתה, אשן ופיט מאיימים שהם יאכלו את סאסי. שאדו מתחיל להילחם באשן, בעוד שסאסי מתחבאה בבטחה גבוה על אדן החלון הסמוך. קבוצה של חיות משוטטת הידועה ככנופיית ריילי, מצטרפת לעימות ועוזרת לגבור על אשן ופיט. הכנופיה מסבירה לשלישייה שהעיר אינה מקום בטוח עבור חיות מחמד מבויתות. בקטטה, צ'אנס רץ כדי להגן על עצמו. הכנופיה שולחת חברת חבורה בשם דלילה למצוא אותו, שם היא מסבירה שהם לא מתכוונים לפגוע בו.

שאדו וסאסי עושים את דרכם במרכז העיר עם שאר כנופיית ריילי. כאשר מופיע רכב המכונה "וואן אדום-מדם", ריילי מורה לכולם לתפוס מחסה ומסביר הרכב לוקח כלבים משוטטים מהרחובות למקום שנקרא "המעבדה". עוד הוא מסביר כי הוא נמנע ממכוניות, בשל קישורן לבני אדם, והוא איננו סומך כלל על בני אדם. מתוך הכרה בהבדלים ביניהם לגבי בני אדם, שאדו וסאסי מביעים את תודתם לכנופיה וממשיכים לעשות את דרכם לעבר גשר שער הזהב. בעוד צ'אנס ודלילה עושים את דרכם בעיר, צ'אנס שואל על חוסר האמון של ריילי בבני אדם. היא מסבירה שריילי ננטש על ידי בעליו כשהיה גור. לאחר שנאלץ להסתגל כדי לשרוד ככלב רחוב, הוא יצר את הכנופיה שלו כדי להגן על כל בעלי החיים המשוטטים מבני אדם. כשהם עושים את דרכם לפארק, צ'אנס מתחילה להתעניין באופן רומנטי בדלילה.

בעוד שאדו וסאסי ממשיכים בדרכם בעיר, אשן ופיט ממשיכים לעקוב אחריהם. כשהזוג נתקל בשריפה בבית וכששמעו את הדיון בין הורים מבוהלים ומפקד גדוד מכבי האש של סן פרנסיסקו, הם מבינים שילד צעיר והחתלתול שלו עדיין נמצאים בבית. שאדו ממהר לתוך הבית דרך חלון המרתף כדי לחלץ את הילד, בעוד שסאסי עוקבת אחריו בחיפוש אחר החתלתול. שאדו יוצא כמה רגעים לאחר מכן עם הילד לצידו, כשהמרפסת קורסת בעקבות הלהבות. סאסי מצטרפת עם החתלתול, לאחר מכן. לאחר שהם עדים למעשיהם, ריילי וכנופייתו משבחים את מעשיהם ונחושים לעזור להם למצוא את צ'אנס לפני שהם חוזרים למחבוא הכנופיה. כשהם מגיעים, הם מגלים שצ'אנס ודלילה כבר שם. ריילי מתחיל להסביר לזוג המאוהב שהם שונים מדי אחד עבור השני, אבל הם לא מסכימים עם טענתו וישנים מחוץ למחבוא.

למחרת בבוקר, צ'אנס מתחיל ללעוס צמיג מבלי לשים לב שה-"וואן אדום-מדם" מתקרב. הוא נתפס ונחטף על ידי הנהגים שלה, שמתכוונים לקחת אותו ל"מעבדה". כשהרכב נוסע, כל החיות פועלות יחד כדי לעצור את המכונית ולשחרר את צ'אנס ואת יתר הכלבים בכלובים שלה. כשהנהגים מנסים להתחמק מהחיות התוקפות, חבר בכנופיה בשם באנדו נכנס לטנדר, מכניס אותו להילוך אחורי, והדבר מטביע את הרכב בנהר. באיחוד מחדש, החיות חוגגות את ניצחונן. דלילה מתחילה להסביר לצ'אנס שאולי הם בכל זאת שונים מדי זה מזה, רק כדי שהוא יעזוב את הכנופיה. ריילי מסכים ללוות ולעזור לשאדו ולסאסי להגיע לגשר שער הזהב. רגע לפני חציית הגשר, הזוג שוב נקלע למארב על ידי אשן ופיט. צ'אנס מצטרף למאבק, ומפחיד אותם. יחד שוב, השלישייה חוצה את גשר שער הזהב ומוצאת את בעליהם.

המשפחה חוזרת הביתה עם שלוש חיות המחמד שלהם: צ'אנס, שאדו וסאסי; למרות שצ'אנס עדיין עצוב על האובדן הנתפס של דלילה. זמן קצר לאחר מכן במהלך פיקניק משפחתי, דלילה מצטרפת אליהם לאחר שמצאה את דרכה לביתם. בוב מסכים לאפשר להחזיק כלב נוסף במשפחה. צ'אנס ודלילה מתאחדים מחדש, כשהמשפחה ממשיכה לאכול את הארוחה.

דמויות

שחקנים

• רוברט הייז - בוב סיבר.
• קים גרייסט - לורה סיבר.
• בנג' ת'אל - פיטר ברנפורד.
• ורוניקה לורן - הופ ברנפורד.
• קווין צ'באלייה - ג'יימי ברנפורד.
• מיכאל ריספולי - ג'ק.
• מקס פרליך - ראלף.
• קיגן מקינטוש - טאקר.
• סנדרה פרנס - אמא של טאקר.
• אנדרו אירלי - אבא של טאקר.
• ויל סאסו - שליח פיצה.

מדבבים

• מייקל ג'יי. פוקס - צ'אנס, בולדוג אמריקאי.
• סאלי פילד - סאלי, חתולה הימלאית.
• ראלף ווייט - שאדו, גולדן רטריבר.
• אל מייקלס - ספארקי מייקלס, קולי גס-שיער.
• טומי לסורדה - לאקי לסורדה, כלב הוואנז.
• בוב יוקר - טריקסי יוקר, רועה גרמני.
• טרזה מקניל - פודל צרפתי.
• ג'ון פוליטו - אשן, בוקסר.
• אדם גולדברג - פיט הבול מסטיף.
• סינבד - ריילי הלברדור רטריבר המעורב.
• קארלה גוג'ינו - דלילה, כלבת הקוואז.
• טישה קמפבל - סלדג', כלבת רועים שלטלנדית מעורבת.
• סטפן טובולובסקי - באנדו, בלוטיק קונהאונד.
• רוס מלינגר - ספייק, הג'ק ראסל טרייר.
• מייקל בל - סטוקי, הפודנגו הפורטוגזי.
• ג'ף פישר - דמויות רקע.

ביקורת

הסרט זכה לביקורות מעורבות, ובעל ציון 56% מטעם המבקרים באתר Rotten Tomatoes, על בסיס 18 ביקורות, המעיד על מדרג נמוך מן הממוצע. המבקר סטפן הולדן שיבח אלמנטים מן הסרט באומרו כי "המסע המופלא הביתה 2 אולי אינו נמנע לחלוטין מן הרגשנות והדביקות המאפיינים סרטי חיות מואנשות הוליוודיים, אך הוא עושה עבודה טובה מיתר בסרטי המשפחה בכך שמציד עולם מנקודת מבטו של ילד". הקהל דירג את הסרט דירוג ממוצע של "B+" באתר CinemaScore, במדד של "A+" עד "F"

הכנסות

הסרט פתח את הקרנותיו ב-2,129 אולמות קולנוע ב-8 במרץ 1996 והרוויח $8,605,649, ובכך הגיע למקום השני ברשימת הסרטים המכניסים. הקרנותיו בקולנוע המשיכו לעוד חמשה שבועות נוספים. סך ההכנסות של הסרט הסתכמו ב-$32,772,492.

קישורים חיצוניים

• אתר האינטרנט הרשמי של אבודים בסן פרנסיסקו (באנגלית)
• "אבודים בסן פרנסיסקו", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "אבודים בסן פרנסיסקו", באתר נטפליקס
• "אבודים בסן פרנסיסקו", באתר AllMovie (באנגלית)
• "אבודים בסן פרנסיסקו", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
• "אבודים בסן פרנסיסקו", באתר Box Office Mojo (באנגלית)
• "אבודים בסן פרנסיסקו", באתר דיסני+ סרטים (באנגלית)
• "אבודים בסן פרנסיסקו", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
• "אבודים בסן פרנסיסקו", באתר ביקורות הסרטים Rotten Tomatoes (באנגלית)