אימרה קרטס

אימרה קרטס
Kertész Imre
	אימרה קרטס, 2007
לידה	9 בנובמבר 1929; בודפשט, ממלכת הונגריה
פטירה	31 במרץ 2016 (בגיל 86); בודפשט, הונגריה
מדינה	הונגריה
מקום קבורה	בית הקברות קרפשי
אירועים משמעותיים	survivor of Nazi concentration camps
מקום לימודים	Madách Imre High School
שפות היצירה	הונגרית, גרמנית
יצירות בולטות	ללא גורל, Liquidation
בן או בת זוג	Albina Vas (?–1995); Magda Ambrus (1996–2016) ;
פרסים והוקרה	פרס נובל לספרות (2002); תואר דוקטור לשם כבוד מהאוניברסיטה החופשית של ברלין (2005); מדליית גתה (2004); פרס אדלברט פון שאמיסו (2001); הצלב הגדול במסדר ההצטיינות של הונגריה (2003); פרס ז'אן אמרי (2009); פרס מריון סמואל (2007); פרס הספרות של לייפציג (1997); אזרחות כבוד של בודפשט (2002); פרס פרידריך גונדולף (1997); מסדר סטפנוס הקדוש של הונגריה (2014); Jeanette Schocken Prize (1997); פרס הרדר (2000); פרס קושוט (1997); אות מסדר ההצטיינות במדעים ואמנויות של גרמניה (2001); פרס טיבור דרי (1989); עיטור מסדר הכבוד של הרפובליקה הפדרלית של גרמניה בדרגת מפקד בכיר (2004); Literaturpreis des Landes Brandenburg (1995); מדליית ארנסט רויטר (2006); פרס שאנדור מאראי (1996); פרס מילאן (1983); מסדר אישטוון הקדוש של הונגריה; Jeanette Schocken Prize ;

זהו שם הונגרי; שם המשפחה הוא קרטס.

אימְרֶה קֶרְטֶס (בהונגרית: Kertész Imre;‏ 9 בנובמבר 1929 בבודפשט, הונגריה – 31 במרץ 2016) היה סופר הונגרי ממוצא יהודי, זוכה פרס קושוט (1997) ופרס נובל לספרות (2002).

קורות חיים[עריכת קוד מקור | עריכה]

קרטס נולד ב-1929 בבודפשט, לזוג יהודי מתבולל, לאסלו וארנקה (לבית יעקב) קרטס. הוריו נפרדו בגיל חמש. ב-1944, בגיל 15 גורש על ידי הנאצים לאושוויץ-בירקנאו ולאחר מכן לבוכנוואלד, אך הצליח לשרוד. ב-1945 לאחר תום מלחמת העולם השנייה שב לבודפשט, שם סיים בית ספר תיכון ב-1948. החל לעבוד כעיתונאי בעיתון Világosság ממנו פוטר ב-1951 עם השתלטות הקו הקומוניסטי על עיתונו. עבד כפועל תעשיה ואחר כך במחלקת העיתונות של המשרד לתעשיה כבדה. ב-1953 החל לעבוד לפרנסתו כעיתונאי עצמאי ובתרגום ספרים, בעיקר כתבים של גדולי הפילוסופים, מגרמנית להונגרית.

הוא עבד על ספרו הראשון, "ללא גורל", בין השנים 1960-1973, והגיש אותו לפרסום להוצאה Magvető והספר נדחה. הספר, העוסק בחוויותיו כנער בשואה, פוסם לבסוף בשנת 1975. את פרשת פרסום הספר הראשון הוא מתאר בספרו פיאסקו (הכישלון). ללא גורל לא זכה להכרה ציבורית עד שנת 1988. לאחר נפילת המשטר הקומוניסטי העתיק קרטס את מקום מושבו לגרמניה, וספריו החלו להופיע בגרמנית ובלשונות אירופאיות נוספות. בין לבין פרסם שני ספרים קצרים, וב1990 את קדיש על ילד שלא נולד.ארבעה מספריו אף תורגמו לעברית.

בשנת 2002 הוענק לו פרס נובל לספרות.

בשנת 2005 יצא לאקרנים הסרט "ללא גורל" בבימויו של לאיוש קולטאי, על פי ספרו של קרטס. קרטס טען שהסרט, יותר מהספר, קרוב לביוגרפיה שלו.

קרטס היה נשוי פעמיים. הוא התאלמן מאשתו הראשונה אלבינה ואש ב-1995, ונישא כעבור שנה למגדה אמברוש, לה נשאר נשוי עד מותו ב-2016. בשנות חייו האחרונות חלה במחלת פרקינסון.

ספריו[עריכת קוד מקור | עריכה]

1975 Sorstalanság ללא גורל, רומן
1977 Detektívtörténet סיפור בלשי
1977 A nyomkereső הגשש
1988 A kudarc הכישלון
1990 Kaddis a meg nem született gyermekért קדיש על ילד שלא נולד
1991 Az angol lobogó הדגל הבריטי
1992 Gályanapló יומן ספינה
1993 A holocaust mint kultúra: három előadás השואה כתרבות: שלוש הרצאות
1993 Jegyzőkönyv פנקס רשימות
1997 Valaki más: a változás krónikája מישהו אחר: כרוניקת השינויים
1998 A gondolatnyi csend, amíg a kivégzőosztag újratölt שקט למחשבה בזמן שכיתת היורים טוענים שוב את נשקם
2001 A száműzött nyelv השפה שהוגלתה
2003 Felszámolás חיסול

ספריו שתורגמו לעברית[עריכת קוד מקור | עריכה]

ללא גורל - תרגמה מהונגרית מרים אלגזי, עם עובד, 1994
קדיש לילד שלא נולד - תרגם מהונגרית איתמר יעוז קסט, המעורר, 2002
פיאסקו - תרגם מהונגרית מרדכי ברקאי, מחברות לספרות, 2005
סיפור בלשי - תרגם מהונגרית מרדכי ברקאי, מחברות לספרות, 2007
חיסול - תרגם מהונגרית רמי סערי, הוצאת רימונים, 2021

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

מדיה וקבצים בנושא אימרה קרטס בוויקישיתוף

אימרה קרטס, ברשת החברתית Goodreads
אימרה קרטס (1929-2016), דף שער בספרייה הלאומית
אימרה קרטס, באתר פרס נובל (באנגלית)
פרקים ראשונים מתוך הספר "ללא גורל" באתר עם עובד
פרק מתוך "סיפור בלשי", אימרה קרטס, באתר 'טקסט'
שירי לב-ארי, גלותו התמידית של מי שבחר לחיות, באתר הארץ, 12 באוקטובר 2002
הסופר אימרה קרטש הלך לעולמו, באתר ynet, 31 במרץ 2016
אימרה קרטס, אנשי סגולה - יהודים זוכי פרס נובל, באתר בית התפוצות.
אימרה קרטס, באתר "Find a Grave" (באנגלית)
אימרה קרטס, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית)

על ספריו:

רמי סערי, אבא ואושוויץ בנשימה אחת, באתר הארץ, 15 באוקטובר 2002, על "קדיש לילד שלא נולד"
רמי סערי, מחירו היקר של המצפון, באתר הארץ, 14 בספטמבר 2005, על "פיאסקו"
מנחם בן, החיים כפאשלה, באתר nrg‏, 10 ביוני 2010, על "פיאסקו"
אריק גלסנר, "סיפור בלשי" של אימרה קרטס, מקור ראשון, 2007
דפנה לוי, מבעד לעיני הרוצח, באתר ynet, 17 באפריל 2007, על "סיפור בלשי"
ג'קי מצגר, "ללא גורל" - באתר יד ושם
אסף טל, ביקורת סרטים מאת על הסרט "ללא גורל", על פי ספרו של קרטס, באתר יד ושם

זוכי פרס נובל לספרות
1901–1925	פרידום (1901) • מומזן (1902) • ביירנסון (1903) • אצ'גראי, מיסטרל (1904) • סנקביץ' (1905) • קרדוצ'י (1906) • קיפלינג (1907) • אויקן (1908) • לגרלף (1909) • הייזה (1910) • מטרלינק (1911) • האופטמן (1912) • טאגור (1913) • לא חולק (1914) • רולן (1915) • היידנסטם (1916) • גילרופ, ה. פונטופידן (1917) • לא חולק (1918) • שפיטלר (1919) • האמסון (1920) • פרנס (1921) • בנאבנטה (1922) • ייטס (1923) • ריימונט (1924) • שו (1925)
1926–1950	דלדה (1926) • ברגסון (1927) • אונדסט (1928) • מאן (1929) • לואיס (1930) • קרלפלט (1931) • גולסוורתי (1932) • בונין (1933) • פיראנדלו (1934) • לא חולק (1935) • או'ניל (1936) • גאר (1937) • בק (1938) • סילנפא (1939) • לא חולק (1940–1943) • ינסן (1944) • מיסטרל (1945) • הסה (1946) • ז'יד (1947) • אליוט (1948) • פוקנר (1949) • ראסל (1950)
1951–1975	לגרקוויסט (1951) • מוריאק (1952) • צ'רצ'יל (1953) • המינגווי (1954) • לכסנס (1955) • חימנס (1956) • קאמי (1957) • פסטרנק (1958) • קווזימודו (1959) • פרס (1960) • אנדריץ' (1961) • סטיינבק (1962) • ספריס (1963) • סארטר (1964) • שולוחוב (1965) • עגנון, זק"ש (1966) • אסטוריאס (1967) • קאוובטה (1968) • בקט (1969) • סולז'ניצין (1970) • נרודה (1971) • בל (1972) • וייט (1973) • יונסון, מרטינסון (1974) • מונטאלה (1975)
1976–2000	בלו (1976) • אליכסנדרה (1977) • בשביס-זינגר (1978) • אליטיס (1979) • מילוש (1980) • קנטי (1981) • גארסיה מארקס (1982) • גולדינג (1983) • סייפרט (1984) • סימון (1985) • סויינקה (1986) • ברודסקי (1987) • מחפוז (1988) • סלה (1989) • פס (1990) • גורדימר (1991) • וואלקוט (1992) • מוריסון (1993) • אואה (1994) • היני (1995) • שימבורסקה (1996) • פו (1997) • סאראמאגו (1998) • גראס (1999) • שינג'יאן (2000)
2001 ואילך	נייפול (2001) • קרטס (2002) • קוטזי (2003) • ילינק (2004) • פינטר (2005) • פאמוק (2006) • לסינג (2007) • לה קלזיו (2008) • מילר (2009) • ורגס יוסה (2010) • טראנסטרמר (2011) • מו (2012) • מונרו (2013) • מודיאנו (2014) • אלכסייביץ' (2015) • דילן (2016) • אישיגורו (2017) • טוקרצ'וק (2018) • הנדקה (2019) • גליק (2020) • גורנה (2021) • ארנו (2022) • פוסה (2023)