Pesenka

"Pesenka"
"Песенка"

סינגל בביצוע רוקי וורך!
מתוך האלבום Сделай погромче!
יצא לאור	17 בפברואר 1998
תאריך הקלטה	1998
סוגה	יורודאנס
שפה	רוסית
אורך	184 שנייה
כתיבה	רוקי וורך!
הפקה	רוקי וורך!

"Pesenka" (ברוסית: "Песенка"), המוכר תחת השם "Pesenka (La La La)", הוא שיר של להקת הפופ הרוסית רוקי וורך!. השיר נכתב והופק על ידי רוקי וורך!. השיר מופיע באלבום המוזיקה הרביעי של הלהקה," Сделай погромче!".

השיר מוכר בזכות גרסאות כיסוי ורמיקסים שיצאו לאחריו, בין היתר של ATC,‏ beFour , קרולינה מארקס (בהשתתפות פלו ריידה ודייל סאנדרס ), גרסת מלאני סי בליווי תזמורת ברלין בהפקתו של אלכס כריסטנסן, וגרסתו של הרמיקסר ההולנדי R3hab.

גרסת ATC

"Around the World (La La La La La)"

סינגל בביצוע ATC
מתוך האלבום Planet Pop
יצא לאור	22 במאי 2000
סוגה	יורודאנס, Hi-NRG
שפה	אנגלית
בי-סייד	"World in Motion"
אורך	3:38
חברת תקליטים	קינג סייז רקורדס
כתיבה	רוקי וורך!, אלכס כריסטנסן, פיטר קונמן
הפקה	אלכס כריסטנסן
כרונולוגיית סינגלים של ATC "Around the World (La La La La La)" (2000) "My Heart Beats Like a Drum (Dum Dum Dum)" (2000)

להקות היורודאנס הגרמנית, ATC, הוציאה גרסה מחודשת לשיר, תחת השם "Around the World (La La La La La)", ב-22 במאי 2000, תחת חברת התקליטים קינג סייז רקורדס.

מיקומי שיא

‏ ‏‏  מצעדי סוף שנה (2000)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אוסטריה	Ö3 אוסטריה טופ 40‏	6
אירופה	אירופה הוט 100	26
גרמניה	GfK – טופ 100	3
דנמרק	היטליסטן	21
ולוניה	אולטראטופ 40	73
פלנדריה	אולטראטופ 50	63
צרפת	SNEP	35
רומניה	רומניה טופ 100	29
שוודיה	סוורייטופליסטן	70
שווייץ	המצעד השווייצרי	16

‏ ‏‏  מצעדי סוף שנה (2001)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אוסטרליה	מצעד הסינגלים האוסטרלי	66
	מצעד הדאנס האוסטרלי	4
ארצות הברית	מצעד הפופ איירפליי	63
	מצעד השירים הקצביים	90
הולנד	מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים	45
	מצעד 100 הסינגלים ההולנדיים	65
קנדה	מצעד הסינגלים הקנדי	57

‏ ‏‏  מצעדי סוף עשור (2000–2009)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
גרמניה	GfK – טופ 100	62

נתוני מכירות

אזור	תואר	מכירות
אוסטריה (IFPI Austria)	זהב	25,000
בלגיה (BEA)	זהב	25,000
צרפת (SNEP)	זהב	250,000
גרמניה (BVMI)	פלטינה	500,000
שוודיה (GLF)	זהב	15,000
שווייץ (IFPI Switzerland)	זהב	25,000

גרסת beFour

"Magic Melody"

סינגל בביצוע beFour
מתוך האלבום All 4 One
יצא לאור	15 ביוני 2007
תאריך הקלטה	1 בינואר 2007
סוגה	מוזיקת פופ
שפה	אנגלית
בי-סייד	"Fly Around the World"
אורך	3:47
חברת תקליטים	פופ אנד רול
כתיבה	רוקי וורך!, כריסיטיאן גלר
הפקה	כריסיטיאן גלר, אדם ברנאו
כרונולוגיית סינגלים של beFour "Magic Melody" (2007) "How Do You Do?" / "All 4 One" (2007)

להקת הפופ הגרמנית, beFour , הוציאה גרסה מחודשת לשיר, תחת השם "Magic Melody", ב-15 ביוני 2007, תחת חברת התקליטים פופ אנד רול.

מיקומי שיא

‏ ‏‏  מצעדים ודירוגים (2007)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אוסטריה	Ö3 אוסטריה טופ 40‏	11
אירופה	אירופה הוט 100	45
גרמניה	GfK – טופ 100	16
שווייץ	המצעד השווייצרי	14

‏ ‏‏  מצעדי סוף שנה (2007)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אוסטריה	Ö3 אוסטריה טופ 40‏	59
גרמניה	GfK – טופ 100	91
שווייץ	המצעד השווייצרי	89

גרסת קרולינה מארקס

"Sing La La La"

סינגל בביצוע קרולינה מארקס בהשתתופת פלו ריידה ודייל סאנדרס
יצא לאור	5 במרץ 2013
תאריך הקלטה	1 בינואר 2013
סוגה	מוזיקת פופ
שפה	אנגלית
אורך	3:30
חברת תקליטים	קונטור רקורדס
כתיבה	רוקי וורך!, אלכס כריסטנסן, פיטר קונמן, תמר דילארד, סטפן סינגר, רוקיו קרולינה, מתאוס אלפונסו, דייל סאנדרס
הפקה	E-Partment

הזמרת האיטלקייה-קולומביאנית קרולינה מארקס הוציאה, בשיתוף פעולה עם הראפר האמריקאי פלו ריידה והזמר הבריטי דייל סאנדרס ), גרסה מחודשת לשיר תחת השם "Sing La La La", ב-5 במרץ 2013, תחת חברת התקליטים קונטור רקורדס.

מיקומי שיא

‏ ‏‏  מצעדים ודירוגים (2013)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אוסטריה	Ö3 אוסטריה טופ 40‏	44
צרפת	SNEP	81
שווייץ	המצעד השווייצרי	70

נתוני מכירות

אזור	תואר	מכירות
איטליה (FIMI)	זהב	15,000

גרסת R3hab ו-ATC

"All Around the World (La La La)"

סינגל בביצוע R3hab ו-ATC
יצא לאור	5 באפריל 2019
סוגה	פיוצ'ר האוס
שפה	אנגלית
אורך	2:27 (עריכת רדיו) 3:31 (גרסה מורחבת)
חברת תקליטים	Cyb3rpvnk, וירג'ין רקורדס
כתיבה	רוקי וורך!, אלכס כריסטנסן, פיטר קונמן
הפקה	R3hab
כרונולוגיית סינגלים של R3hab "This Is How We Party" (2019) "All Around the World (La La La)" (2019) "Don't Give Up on Me" (2019) כרונולוגיית סינגלים של ATC "New York City" (2003) "All Around the World (La La La)" (2019)

המפיק המרוקאי-הולנדי, R3hab, הוציא גרסה מחודשת לשיר, תחת השם "All Around the World (La La La)", ב-5 באפריל 2019, תחת חברות התקליטים וירג'ין רקורדס ו-Cyb3rpvnk.‏

מיקומי שיא

‏ ‏‏  מצעדים ודירוגים (2019–2020)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אוסטריה	Ö3 אוסטריה טופ 40‏	35
אירלנד	מצעד הסינגלים האירי	92
ארצות הברית	מצעד שירי הדאנס/אלקטרוני	20
גרמניה	GfK – טופ 100	29
דנמרק	היטליסטן	26
הולנד	מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים	6
	מצעד 100 הסינגלים ההולנדיים	18
הונגריה	Rádiós Top 40	6
	Dance Top 40	38
	Single Top 40	37
	Stream Top 40	27
ולוניה	מצעד השירים מתחת לצועדים בפסגה	5
יוון	מצעד השירים הדיגיטליים הבין-לאומיים	59
ליטא	AGATA	28
נורווגיה	VG-lista	31
סלובניה	SloTop50	35
סלובקיה	מצעד 100 הסינגלים הדיגיטליים	43
פולין	מצעד 100 שירי האיירפליי הפולני	74
פינלנד	המצעדים הפיניים הרשמיים	10
פלנדריה	אולטראטופ 50	11
צ'כיה	מצעד 100 שירי הרדיו	30
	מצעד 100 הסינגלים הדיגיטליים	53
צרפת	SNEP	63
רומניה	מצעד 100 שירי האיירפליי	20
שוודיה	סוורייטופליסטן	47
שווייץ	המצעד השווייצרי	39

‏ ‏‏  מצעדי סוף שנה (2019)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
ארצות הברית	מצעד שירי הדאנס/אלקטרוני	59
גרמניה	GfK – טופ 100	67
דנמרק	היטליסטן	78
הולנד	מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים	44
	מצעד 100 הסינגלים ההולנדיים	49
פלנדריה	אולטראטופ 50	48
רומניה	מצעד 100 שירי האיירפליי	93
שווייץ	המצעד השווייצרי	98

‏ ‏‏  מצעדי סוף שנה (2020)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
הונגריה	Rádiós Top 40	25

נתוני מכירות

אזור	תואר	מכירות
אוסטריה (IFPI Austria)	פלטינה	30,000
בלגיה (BEA)	זהב	20,000
דנמרק (IFPI Danmark)	פלטינה	90,000
צרפת (SNEP)	פלטינה	200,000
גרמניה (BVMI)	פלטינה	400,000
איטליה (FIMI)	פלטינה	70,000
מקסיקו (AMPROFON)	פלטינה	60,000
הולנד (NVPI)	פלטינה	80,000
פולין (ZPAV)	פלטינה	20,000
פורטוגל (AFP)	זהב	5,000
שווייץ (IFPI Switzerland)	פלטינה	20,000
הממלכה המאוחדת (BPI)	כסף	200,000
ארצות הברית (RIAA)	זהב	500,000
סטרימינג
שוודיה (GLF)	2× פלטינה	16,000,000

קישורים חיצוניים

• מידע על היצירה "Pesenka" באתר מיוזיק בריינז