שיחת תבנית:הידעת? פורים - סדרה 2

משיחת הידעת?

• הידעתם מה מקור שמם של אוזני המן והאם יש להם קשר להמן הרשע? ‏עמיחי 21:41, 14 באוקטובר 2008 (IST)

את זה כדאי להרחיב ולהעלות במיוחד של פורים. חגי אדלר • שיחה • הצבעת כבר על שינוי מדיניות המחיקה בפרלמנט? • ט"ו בחשוון ה'תשס"ט • 03:39, 13 בנובמבר 2008 (IST)

בבקשה:

מנהג יפה בפורים הוא לשלוח אוזני המן, המזכירים לנו את שמו של המן הרשע, במשלוח המנות. אך למעשה אין כל קשר בין מאפה זה הממולא בדרך כלל בפרג לבין האנטגוניסט של מגילת אסתר. בגרמנית נקרא המאפה Mohntasch ("מוֹן-טאש"), כלומר "כיס פרג", ומשערים שזה היה שמו המקורי גם ביידיש, שפתם של היהודים האשכנזים. בעברית תורגם שמו באופן אסוציאטיבי ל"אוזן המן", עקב צורתו המשולשת והקשר לחג הפורים.

מקור: בעיקר מתוך הערך אוזן המן. ‏עמיחי 18:21, 13 בנובמבר 2008 (IST)

לא משהו

הייתי מוותר על המילה "יפה" בפתיחה. על המילה אנטגוניסט שנראית לא קשורה ובעיקר על זה שמשערים מה היה שמו ביידיש. למזלנו יש ביננו דוברי יידיש גם בדור הנוכחי (שלא לדבר על דור המייסדים שעדיין נמצא איתנו). למיטב ידיעתי ביידיש קוראים למאפה הזה האמן-טש (כיסי המן). תומר א. - שיחה - _{משנה ויקיפדית} 21:55, 28 בפברואר 2010 (IST)