שיחה:ראסל באפלינו

שינוי שם?

הוא נולד באיטליה, והתעתיק בופלינו מתאים כתעתיק מאיטלקית לשמו (Bufalino). אך למעט חלק משנות ילדותו, הוא חי ופעל בארצות הברית (ואף שינה את שמו הפרטי לשם באנגלית), ובאנגלית שמו נהגה באפלינו. השוו ל-IPA בערך באנגלית, (/ˌbʌfəˈliːnoʊ/. נראה לי שיותר נכון ללכת לפי האנגלית במקרה הזה, ולשנות לראסל באפלינו. מתייג את בעלי הידע בתעתוק@Eldad, Amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, Mbkv717, Arieleisenhammer, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, ו־שמזן: . בברכה, מקיאטו • שיחה 19:22, 20 ביולי 2024 (IDT)

בעד ראסל באפלינו. להשאיר "בופלינו" רק בחלקים שלפני הגעתו לארצות הברית. אלדד • שיחה 19:26, 20 ביולי 2024 (IDT)

מסכים. Arieleisenhammer • שיחה 19:41, 20 ביולי 2024 (IDT)

בוצע. אלדד, אשמח עם תעבור על הפסקה הראשונה, ותראה אם המעבר מבופלינו לבאפלינו נעשה בצורה טובה. בברכה, מקיאטו • שיחה 10:46, 27 ביולי 2024 (IDT)

תודה, ערכתי מעט. אלדד • שיחה 12:20, 27 ביולי 2024 (IDT)