שיחה:מזמור חג המולד

הערך מתורגם מהערך המקביל באנגלית.
פסקת התרגום לעברית לקחתי מהערך צ'ארלס דיקנס.
הערות השוליים בערך מתייחסים לכתוב בספרים, העתקתי את רשימת הספרים לכאן. אני לא מתכוונת להעתיק את הערות השוליים עצמם. אם תהיה דרישה למקור לעובדות מסויימות, אשתדל להביא את המקור לטענות.
בברכה, רחל - שיחה 17:47, 3 במרץ 2012 (IST)

עזרה בתרגום

קצת הסתבכתי עם המשפט הבא:

Scrooge is established within the first stave as "a squeezing, wrenching, grasping, scraping, clutching, covetous, old sinner!"

אשמח לעזרה. רחל - שיחה 17:49, 3 במרץ 2012 (IST)

עיבודים

הפרק על העיבודים השונים שנעשו לספר נלקח מהערך האנגלי en:List of A Christmas Carol adaptations. רחל - שיחה 18:26, 3 באפריל 2012 (IDT)

דמויות

בוויקיאנגלית יש ערך נפרד לכל דמות, התרגום הוא מתוך ערכים אלה. בברכה, רחל - שיחה 17:19, 2 ביולי 2012 (IDT)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2022)

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר במזמור חג המולד שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://www.themorgan.org/collections/works/dickens/ChristmasCarol/1 נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20130131193939/http://www.themorgan.org/collections/works/dickens/ChristmasCarol/1 לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 14:49, 10 באוקטובר 2022 (IDT)