שיחה:מדד הראש

ספלי, קפלי או צפלי?

מה צריך להיות שם הערך? מה התעתיק הנכון? אלגוריתמיקאי - שיחה 18:07, 11 בספטמבר 2008 (IDT)

לפי לטינית, אם הביטוי מגיע מלטינית קלאסית זה קפלי, ואם מלטינית מאוחרת - צ'פלי. בהנחה, כמובן, שזה מגיע מלטינית. סתם עומר • שיחה • גם אני רוצה לקדם מיזם 18:19, 12 בספטמבר 2008 (IDT)

למיטב ידיעתי מתעתקים את כל הקשור בראש כ"צפ(א)לוס". אביעדוס - שיחה 22:07, 12 בספטמבר 2008 (IDT)

כמו אביעדוס. המונח הוא מיוונית ולא מלטינית ולדעתי "יחס צפאלי" או "יחס צפלי". ברפואה הידרוצפלוס או מיימת ראש. צריך לשאול מומחה לרפואה.--‏Avin • שיחה‏ 15:07, 22 באפריל 2009 (IDT)

אגב, יש דג הנקרא בטורקית Kefal בעברית קיפון בערך דיג בארץ ישראל#דגי המאכל העיקריים בים התיכון: "משפחת הקיפוניים (Mugilidae) הידוע מביניהם הקִיפוֹן גְדוֹל־ראש (בּוּרִי- Mugil cephalus – Flathead grey mullet)". זה כנראה לא מקרה האם בעברית קפלוס או קפאלוס כתעתיק לcephalus?--‏Avin • שיחה‏ 23:57, 22 באפריל 2009 (IDT)

שינוי שם

בעקבות הדיון מהעבר שלא הסתיים, מציע לשנות לאינדקס צפאלי. התעתיק "צפאלי" עבור cephalic מקובל במונחים רפואיים, ו"אינדקס צפאלי" מופיע בחיפושי רשת באתרים רפואיים (בעיקר בהקשר של בדיקות הריון). בעלי הידע ברפואהKulystab, tsabarn, Ewan2, חסר תקנה, BAswim, Darsheni, Gilgamesh, רון18 ‏, בעלי הידע בתעתוק@Eldad, Amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, Mbkv717, Arieleisenhammer, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, ו־שמזן: . צחקשוח - שיחה 12:24, 15 בינואר 2022 (IST)

אכן, צפאלי. ולכן, אינדקס צפאלי. אלדד • שיחה 12:27, 15 בינואר 2022 (IST)

מסכים BAswim - שיחה 12:34, 15 בינואר 2022 (IST)

למה לא פשוט "מדד הראש"? ראיתי לזה אזכורים בגוגל. Kulystab • שיחה • א' באדר א' ה'תשפ"ב • 09:44, 2 בפברואר 2022 (IST)

האם אתה מכיר את המונח הזה מתוך ידע רפואי בנוסף לגוגל? אם יש מונח עברי מקובל, אני בהחלט בעד. בעלי הידע ברפואהKulystab, tsabarn, Ewan2, חסר תקנה, BAswim, Darsheni, Gilgamesh, רון18 ‏ האחרים מסכימים? צחקשוח - שיחה 21:14, 2 בפברואר 2022 (IST)

מסכים ל"מדד הראש". רק שהמונח "אינדקס צפאלי" שימושי הרבה יותר ויותר ייחודי, ורצוי שיירשם כך לפחות בשורת הההגדרה ובויקישור. Tsabarn - שיחה 17:07, 5 בפברואר 2022 (IST)