שיחה:עכברת

ערך זה צוטט בערך זה צוטט ע"י משה ויסברג, לאחר שטיילו בצפון: תלמידי ישיבה חלו בעכברת, באתר בחדרי חרדים, 19 באוקטובר 2021.

כתיבת הערך

כתיבת ערך זה התבססה על תרגומו מוויקיפדיה האנגלית.

‏	ערך זה נכתב במסגרת הקורס „ויקי־רפואה” המתקיים בבית הספר לִרפואה ע״ש סאקלר באוניברסיטת תל־אביב. פורטל רפואה • רשימת ערכים מבוקשים בתחום הרפואה • פורטל גוף האדם שאלות לגבי הקורס והערכים שהועלו במסגרתו יש להפנות אל שני אבנשטיין.

הערכת עמיתים

ערך טוב, מסודר היטב מבחינת כותרות יחד עם זאת

• טעויות בכתב
• טעויות במבנה מבחינת פסיק רווח וכו
• אין קישורים פנימיים לערכים בויקיפדיה
• ישנה כמה משפטים אינם מובנים היטב
• חסר קצת תמונות מבהירות מהות המחלה והשפעתה

Adnan mahly - שיחה 00:32, 30 בדצמבר 2015 (IST)

שינוי השם

נראה שעדיף לשנות את השם לשם העברי "עכברת" האם ישנה התנגדות? הלל יערי • שיחה • ג' באלול ה'תשע"ח • 19:59, 13 באוגוסט 2018 (IDT)

נגד. אני מתנגד, לפטוספירוזיס הוא מונח הרבה יותר רווח וראוי לשמר את הערך בשמו הלועזי עם הפנייה מהחלופה העברית. שועל - שיחה 23:18, 13 באוגוסט 2018 (IDT)

נגד. זה השם הנכון. דגש חזק - שיחה 23:20, 13 באוגוסט 2018 (IDT)

גם אני נגד. גילגמש • שיחה 06:50, 14 באוגוסט 2018 (IDT)

בעד ואף רציתי להציע זאת בעצמי. לאור ההתפרצות האחרונה השם בהחלט קנה שביתה בדפוס ובדיבור, ולפי הכלל ששם עברי עדיף על לועזי כאשר הוא מוכר וידוע, הרי שיש מקום להעברה לעכברת. Kulystab • שיחה • הערך גאוגרפיה של יפן רוצה להיפטר מהכתמים האדומים. עזרו לו. • ג' באלול ה'תשע"ח • 11:46, 14 באוגוסט 2018 (IDT)

בעד זה בעברית, ובמבחן גוגל יש פי 60 תוצאות לעכברת מאשר ללפטוספירוזיס. נעם דובב - שיחה 20:46, 15 באוגוסט 2018 (IDT)

• בעד עכברת, זה השם שחוזר שוב ושוב בכל השידורים, גם קל לזכור וקל לבטא. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה - הפקולטה למדעי הרוח 20:15, 15 באוגוסט 2018 (IDT)

בעד, מרגע שהחלופה העברית היא המקובלת אין סיבה שלא לקרוא לערך בשם העברי. –Dork105 - שיחה 20:26, 16 באוגוסט 2018 (IDT)

בעד, כמו מחלות אחרות שיש להן שם עברי. דוד שי - שיחה 20:40, 16 באוגוסט 2018 (IDT)

• בעד - כמו חנה. עד עכשיו לא שמעתי אזכור בטלויזיה או ברדיו לשם הלועזי. האם "עכברת" אינו השם הנכון? Liad Malone - שיחה 20:41, 16 באוגוסט 2018 (IDT)

עכברת הוא השם הנכון בעברית. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה - הפקולטה למדעי הרוח 20:55, 16 באוגוסט 2018 (IDT)

Hanay, דוד שי, Liadmalone, ומה עם חטטת, דגנת, דלקת הגת ועוד ? דגש - שיחה 22:04, 16 באוגוסט 2018 (IDT)

לצערי זה עוד לא נפוץ, גם לא בתקשורת, אבל עכברת תפס ישר. Kulystab • שיחה • הערך גאוגרפיה של יפן רוצה להיפטר מהכתמים האדומים. עזרו לו. • ו' באלול ה'תשע"ח • 00:03, 17 באוגוסט 2018 (IDT)

סביר להניח שהשם הקשה לביטוי "לפטוספירוזיס" לעומת הקלות שבה אומרים עכברת הקל על קליטת המילה הזאת. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה - הפקולטה למדעי הרוח 18:20, 17 באוגוסט 2018 (IDT)

בעד. יש קונה עולמו בשעה אחת. אתמול השם הנכון היה לפטוספירוזיס, והיום הוא עכברת. עוזי ו. - שיחה 23:48, 16 באוגוסט 2018 (IDT)

בעד אנשים מן המניין שמחפשים מידע על המחלה עושים חיפוש לעכברת ולא לפטוספירוזיס --גלייכער • שיחה: • ז' באלול ה'תשע"ח • 18:28, 17 באוגוסט 2018 (IDT) (גילוי נאות אין לי 30 יום)

נגד - ההתפרצות הנוכחית תחלוף ויש להניח שהשם המעוברת, עליו הרופאים שמעו לראשונה לאחרונה, יחזור וישכח. ויקיפדיה אינה ויקיחדשות ולא אמורה להתבסס דווקא על העיתונים של אתמול. בברכה, גנדלף - 23:47, 19/08/18

בעד יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 17:24, 21 באוגוסט 2018 (IDT)

בעד המילה עכברת לא הומצאה בשבוע שעבר ובעקבות ריבוי השימוש בה הוא יהפוך לשם השגור לא רק בהתצפרצות היום אלא בכלל ולכן אני בעד השינוי. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 09:06, 22 באוגוסט 2018 (IDT)

בעד, יש חלופה בשפה עברית ואפילו בשימוש. Geagea - שיחה 18:52, 22 באוגוסט 2018 (IDT)

נמנע, ולו כדי להביע את דעתי: עכשיו, כשמתברר שאת השם הציע, ללא סימוכין, אותו סטודנט שכתב את הערך לפני 3 שנים במסגרת ויקי-רפואה, חשוב שנסתמך על גורמים רפואיים-לשוניים מוסמכים. לדעתי יש ועדה מקצועית באקדמיה ללשון העברית שמחליטה על מינוחים עבריים ברפואה. צריך לבדוק האם באמת יש מינוח רשמי לשם המחלה ולא להסתמך על שיקולים פופוליסטים. Itaygur - שיחה 08:23, 24 באוגוסט 2018 (IDT)

זה יפה שהתקשורת והציבור, ואפילו גורמי הממסד הרפואי מסתמכים על הויקיפדיה (אפילו מחמיא), אבל חשוב שהויקיפדיה תהיה מבוססת על סימוכין מקצועיים. Itaygur - שיחה 08:28, 24 באוגוסט 2018 (IDT)

אילון גלעד כותב בהארץ על מקור השם: אחד מהשמות שנתנו למחלה. בפרט שהו שם ששימש בזמן אחת ההתפרצויות בשנות החמישים והומצא כדי להדגיש את העובדה שהמחלה הגיעה במקרה הזה מעכברים ששכנו בחווה מסוימת ולא מהחזירים שגודלו בחווה. ניסו להשתמש בעבר גם במגוון שמות של קדחת. Tzafrir - שיחה 12:27, 24 באוגוסט 2018 (IDT)

וזאת הראייה לדברי. המחלה מכונה עכברת, אך השם לא הוכר באופן רשמי על ידי משרד הבריאות או כל גורם רשמי. אין שום בעיה שהשם יוזכר בערך, או שתהיה הפניה לערך על פי שם זה (יש הרבה מחלות ששמן העממי מוזכר בערכים עליהן), אך מכאן ועד לשינוי השם, לדעתי הדרך ארוכה. משנה את הצבעתי ל נגד. Itaygur - שיחה 12:42, 24 באוגוסט 2018 (IDT)

השפה אינה שייכת לאף גוף רשמי. עוזי ו. - שיחה 12:48, 24 באוגוסט 2018 (IDT)

השפה אכן שייכת לכולנו, אבל האקדמיה ללשון העברית (ואני מצטט מתוך הערך עליה) היא "המוסד העליון למדע הלשון העברית" על פי חוק המוסד העליון ללשון העברית, תשי"ג-1953. Itaygur - שיחה 12:51, 24 באוגוסט 2018 (IDT)

האקדמיה היא "המוסד העליון למדע הלשון העברית" בעיני החוק. זה לא מכריח אף אחד להקשיב לה. האקדמיה היא גוף מייעץ. כל אחד ואחד מדוברי העברית סוברני לדבר כאוות נפשו בשפתו. ויקיפדיה אינה כפופה לאקדמיה, אלא להחלטות שמתקבלות בה ברוב. עוזי ו. - שיחה 15:09, 24 באוגוסט 2018 (IDT)

@עוזי ו.: מעניין, ספר לי לדוגמא (כן, בכוונה עם א ולא עם ה) על מי מחוץ לאקדמיה כותב משכנתה. אפילו גוגל מתקן אותי כשאני מחפש משכנתה. דגש - שיחה 13:04, 24 באוגוסט 2018 (IDT)

אגב, עוזי, נראה שערבת בין שייכות לבעלות. לך לא מתאים... דגש - שיחה 13:09, 24 באוגוסט 2018 (IDT)

למלה שייכות יש יותר ממשמעות אחת. המשמעות העיקרית, דווקא של בעלות, היא זו שהשתמשתי בה. עוזי ו. - שיחה 15:09, 24 באוגוסט 2018 (IDT)

Itaygur, אתה מטעה כאן בתגובה שלך. לפי הכתבה נעשה במילה הזאת שימוש כבר בשנות ה-50 של המאה ה-20. חן חן לסטודנט שמצא זאת.

לעומת זאת הכתב כתב בלא כל מקור רק מהשערות מוחו: נראה שמי שכתב את ההודעה הסתמך על ערך הוויקיפדיה של לפטוספירוזיס. אם אמנם זה מה שקרה, אז במשרד הבריאות ראו ששם הערך הוא "לפטוספירוזיס" ובכל זאת בחרו בשם עכברת.

לטענת "האקדמיה לא החליטה: את המילה חללית המציא אורי אבנרי, את המילה להיט המציאה רבקה מיכאלי, את המילה קַנְיוֹן במובן של מרכז קניות המציאו אנשי עזריאלי כשפתחו את קניון איילון. אני עוקבת אחרי פרסומי האקדמיה, הם מאמצים כל הזמן מילים שאומצו על ידי הציבור, ולעתים מפרסמים מספר שמות אפשריים למונח מסוים ונותנים לציבור להצביע. כלומר הציבור מחליט. וכאן הציבור החליט על "עכברת". חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה - הפקולטה למדעי הרוח 16:42, 24 באוגוסט 2018 (IDT)

חנה, מקבל את מה שאת אומרת. Itaygur - שיחה 17:39, 24 באוגוסט 2018 (IDT)

בעד. מאז ומעולם מי שמכתיב את ההתפתחויות הלשוניות של כל שפה הוא ציבור הדוברים והכותבים של השפה. לדעתי אקדמיות ללשון נועדו בין היתר לאמץ אותן ולתת להן אישור רשמי. Amikamraz - שיחה 02:05, 25 באוגוסט 2018 (IDT)

עדכון: השם שונה בהתאם לרוב הגדול בדיון זה. נעם דובב - שיחה 23:25, 25 באוגוסט 2018 (IDT)