שיחה:ארץ קואוטס
הוספת נושאשינוי שם
[עריכת קוד מקור]לדעתי צריך לשנות את השם (ראו מחלת קואוטס וטא-נהאסי קואוטס). Shaun The Sheep, Atzatz, Funcs, Nahum, גלייכער, Telecart, המקיסט, Illang, אלדד, Alon112, TheBooker66 מה דעתכם? דוד55 - שיחה 07:31, 18 בינואר 2023 (IST)
- לדעתי התעתיק הנכון הוא קואטס, עם ו אחת. אופן ההגייה המדוייק משתנה בין להגים ומבטאים, הכתיב צריך לשקף את הבסיס.--Nahum - שיחה 09:50, 18 בינואר 2023 (IST)
- גם לדעתי. אין כל מקום להוספת ו' במילה זו.שלומית קדם - שיחה 10:28, 18 בינואר 2023 (IST)
- אין לי דעה נחרצת בנושא, אך אני בעד אחידות. במידה ואין צורך ב-ו' שני, אז צריך להתאים את הערכים מחלת קואוטס וטא-נהאסי קואוטס לכתיב נכון. דוד55 - שיחה 12:31, 18 בינואר 2023 (IST)
- ראו אלברט קואטס (באנגלית: Albert Coates.שלומית קדם - שיחה 15:22, 18 בינואר 2023 (IST)
בעד אחידות. יוחלט אשר יוחלט, יש לדאוג לשינויים בכל הערכים שמתייחסים לאותו איות והגייה (כדאי לדאוג לזה כבר ולקשר את הדיון גם לדפי השיחה שם). תאו הארגמן - שיחה 15:34, 18 בינואר 2023 (IST)
- אני מתנגד לתעתיק "קואטס". לא הוגים את זה ככה ברוב הניבים של השפה האנגלית. גילגמש • שיחה 16:26, 18 בינואר 2023 (IST)
- איך הוגים את המילה coat, לא כשם אלא כשם עצם? מעולם לא שמעתי שהוגים אותה "קואוט", ואם ביחיד כך, אין סיבה שיהיה אחרת ברבים. אולי בהגיה אפריקאית הוגים כך את שמו של טא-נהאסי קואוטס, אבל אין להחיל מכך על כל מופע אחר של שם זה. האם אפשר לשמוע את ההגיה הנכונה באחד האתרים העוסקים בכך?שלומית קדם - שיחה 19:05, 18 בינואר 2023 (IST)
- ראו כמה דוגמאות [1], [2], [3] דוד55 - שיחה 19:19, 18 בינואר 2023 (IST)
- הקשבתי ובפירוש שמעתי קואטס, בלי ו' נוספת.שלומית קדם - שיחה 20:01, 18 בינואר 2023 (IST)
- האזנתי ללינק הראשון. יש שתי תנועות OU. אפשר לתעתק לפי השמע לCOUTS. לכן, נדרשות שתי אותית ו"ו. גילגמש • שיחה 22:00, 18 בינואר 2023 (IST)
- מסכים עם גילגמש – קוֹאוּטס. פעמי-עליון - שיחה 01:50, 19 בינואר 2023 (IST)
- קואוטס. כמו דוד 55, גלגמש ופעמי-עליון. כפי ש- coat הוא "קואוט" ולא "קואט" , כפי ש - boat זה "בואוט" ולא "בואט" Ewan2 - שיחה 05:00, 19 בינואר 2023 (IST)
- אני שומע "OU" בכל הדוגמאות ולכן צריך להיות "קואוטס" דוד55 - שיחה 07:04, 19 בינואר 2023 (IST)
- קואוטס. כמו דוד 55, גלגמש ופעמי-עליון. כפי ש- coat הוא "קואוט" ולא "קואט" , כפי ש - boat זה "בואוט" ולא "בואט" Ewan2 - שיחה 05:00, 19 בינואר 2023 (IST)
- מסכים עם גילגמש – קוֹאוּטס. פעמי-עליון - שיחה 01:50, 19 בינואר 2023 (IST)
- האזנתי ללינק הראשון. יש שתי תנועות OU. אפשר לתעתק לפי השמע לCOUTS. לכן, נדרשות שתי אותית ו"ו. גילגמש • שיחה 22:00, 18 בינואר 2023 (IST)
- הקשבתי ובפירוש שמעתי קואטס, בלי ו' נוספת.שלומית קדם - שיחה 20:01, 18 בינואר 2023 (IST)
- ראו כמה דוגמאות [1], [2], [3] דוד55 - שיחה 19:19, 18 בינואר 2023 (IST)
- איך הוגים את המילה coat, לא כשם אלא כשם עצם? מעולם לא שמעתי שהוגים אותה "קואוט", ואם ביחיד כך, אין סיבה שיהיה אחרת ברבים. אולי בהגיה אפריקאית הוגים כך את שמו של טא-נהאסי קואוטס, אבל אין להחיל מכך על כל מופע אחר של שם זה. האם אפשר לשמוע את ההגיה הנכונה באחד האתרים העוסקים בכך?שלומית קדם - שיחה 19:05, 18 בינואר 2023 (IST)
- אני מתנגד לתעתיק "קואטס". לא הוגים את זה ככה ברוב הניבים של השפה האנגלית. גילגמש • שיחה 16:26, 18 בינואר 2023 (IST)
- ראו אלברט קואטס (באנגלית: Albert Coates.שלומית קדם - שיחה 15:22, 18 בינואר 2023 (IST)
- אין לי דעה נחרצת בנושא, אך אני בעד אחידות. במידה ואין צורך ב-ו' שני, אז צריך להתאים את הערכים מחלת קואוטס וטא-נהאסי קואוטס לכתיב נכון. דוד55 - שיחה 12:31, 18 בינואר 2023 (IST)
- גם לדעתי. אין כל מקום להוספת ו' במילה זו.שלומית קדם - שיחה 10:28, 18 בינואר 2023 (IST)
אחרי שבוע להלן סיכום הדיון:
- 4 משתמשים (דוד55, גילגמש, שיחה, Ewan2) בעד "קואוטס"
- 2 משתמשים (Nahum, שלומית קדם) בעד "קואטס"
- משתמש תאו הארגמן בעד אחידות ללא העדפה
הרוב בעד "קואוטס", במידה ולא יהיו תגובות אטפל בשינויים נדרשים תוך מספר ימים. דוד55 - שיחה 08:05, 25 בינואר 2023 (IST)
בוצע
